Spirituality

Holmes Christmas Greetings, 2024

Holmes Christmas Greetings, 2024

Holmes Christmas Greetings, 2024


2024 Newsletter

AN UNSPEAKABLY WONDERFUL GIFT

John 3:16 states “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.” The gift of Jesus to be the savior of sinners is the centerpiece of history—in Isaiah’s words, “For unto us, a child is born, unto us a son is given.” Or as hymn writer Charles Wesley recorded, “born to save the sons of earth; born to give them second birth.” If we are Christians, Christ’s ones, it is only because of our relationship to him by faith, adopted into his family, by means of the new birth (“Ye must be born again”) and with the evidence of repentance (a change of mind and ethical behavior) and faith—that is, trust in the Lord Jesus Christ alone. But what about people who do not believe—who do not have an active and resting faith—in him? The Bible states that only those who live in relation to him who are saved will go to heaven. Just a few verses later (3:31), these sobering words are written: “He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.” As we move into 2025 and potentially challenging future days, please ask yourself: “Have I come to evident repentance and certain faith in Jesus, the Son of God?”


View our family newsletter in pictures HERE


NEWS UPDATE AT A GLANCE

Greetings again from the Holmes family! Matthew continues his studies at college and will soon finish up his degree. He has enjoyed success in various projects and has shifted his major to journalism. Sue helps Jim in various editing and related book-production responsibilities as well as continuing her MA study program–with the end now in sight. Jim continues to serve Shepherd Press on a part-time basis as well as numerous other clients. Travels have included California, Ohio, the northeast, and Michigan, and New York, too. In August, to celebrate Matthew’s 21st as well as our citizenship, we flew to southern California to visit the Reagan Library and Museum for a day, and in December Jim and Sue enjoyed a day visit to New York to visit with our cousins, James and Frith Robb.

We send love and best wishes to you for 2025.


Featured Image: Family Picture, December 25, 2024
Posted by Jim Holmes in Family and Friends, Friendship, Gospel, Spirituality, Travel, Windows on My Work, 0 comments
Walking with Grace

Walking with Grace

Walking with Grace

In Box Alert

My laptop pinged as another cluster of emails landed in my in box. One of them in particular attracted my attention. It was from a respected associate, informing me that he knew of a young woman who had written a memoir and that she was seeking a publisher. Was I interested in the project? “Why would a young woman want to write a memoir?” I found myself wondering. As I perused the email further, the reason became evident. She was newly married, just in her early twenties, a gifted musician. As I reviewed her writing, I learned how late one afternoon as she navigated a pedestrian crossing on the way to a music recital where she was to play her violin, the trajectory of her life was dramatically changed as she entered a parabolic arc from the impact of a speeding motorist. She lay inert on the asphalt, her body crushed from the trauma.

Humanly speaking, Grace Utomo’s life could have ended that night. Traumatic Brain Injury is not a diagnosis anyone wants to undergo. When her family were called in to visit her in ICU, the nurses attending did not put any limit on the numbers of visitors permitted in the room—an ominous sign of the low level of life expectancy they anticipated.

Soon, hundreds—then thousands—of people were praying for Grace as she lay intubated in hospital. Ivan, her husband, had numerous friends praying on the other side of the Pacific (his family background is Indonesian), and other members of the family and friends soon mustered prayer support from many regions of the world.

As I continued reading about Ivan and Grace, and as I viewed Grace’s blog (HERE), I felt overcome by the magnitude of her story—weeks and months in hospital, the challenge of recuperation from strokes, the onset of migraine headaches, and a diagnosis of epilepsy—and with each of her blogs or Facebook posts, Grace’s face smiled radiantly from the pictures she posted.

“This project is too big for Great Writing,” I mused. “I must see if she would be interested in having this published through Shepherd Press.”

The consensus was a speedy yes—definitely a book for publication. And so the vision grew further. “Grace, we’d like to do this as a color illustrated book,” I communicated to her. “Do you have additional graphics to the ones we’ve already seen on your site and social media?” Did Grace have graphics? She sure did, evidenced by links she soon started sending me from her Google Drive folder. “You may use whatever you would like,” she announced.

And so the vision for Grace’s book was born. I knew straightaway that this would be an editing project for my wife, Sue, so some weeks later, the four of us—Ivan and Grace, Sue and I—were huddled over our devices on Facetime discussing developments and edits to enhance the already excellent writing that Grace had submitted.

Launching Live

There was a tense sense of excitement in the text that came from Keith Crosby, Grace’s dad. It informed me that there was the possibility of a live-radio broadcast launch of the publication of Walking with Grace. This would be via syndicated talk radio hosted by Craig Roberts (Life!Line / KFAX), with a listenership of hundreds of thousands of people in the San Francisco Bay area. In fact, the week that this was possible was the very week I would be present in southern California—the Los Angeles area—and in theory it would be a straightforward matter for me to add San Francisco and San Jose to my itinerary, but, as things worked out, I had already booked my southern California flights and there was no way I could factor in a visit to Grace’s book launch on that itinerary. But then I had an idea: why should I not make two visits from South Carolina to California the same week? I was game—and that way, Sue could join me.

So it was in early October that I found myself on another Delta flight heading out west for an overnight San Jose visit, this time with my beloved wife seated next to me. By then, my body clock was somewhat messed up, but it did not—not for even a millisecond—interrupt my enjoyment of being able to celebrate the launch of Grace’s beautiful and remarkable book.

There’s one more window on my work in this post: my phone pinged in the early hours of Saturday morning, just hours after the live radio launch of the evening before, notifying me that the Delta flight back to Atlanta was delayed by a couple of hours—and the knock-on effect was that we would not be able to make the connecting flight to Greenville. So, for another hour or more I was in a terse discussion (all by text and email chat) with a Delta rep who kindly and eventually secured flights for us back on two different carriers—United Airlines and American Airlines—via Dallas Fort Worth. The expression of relief on Sue’s face (and probably mine, too) was palpable once we had checked in at SFO and finally cleared a line of around 300 people waiting to go through the TSA checkpoint, and we were comfortably seated on United’s Airbus A319 and watching the Golden Gate Bridge slipping past in the distance. Thankfully, the rest of the trip was uneventful and a few hours layover in Dallas Fort Worth proved opportune for a welcome break, interesting conversations with strangers, and an eventual on-time return to Greenville, South Carolina.

Readers interested in buying a copy of Grace’s remarkable book may do so from Shepherd Press or Amazon.

Posted by Jim Holmes in Creativity and Aesthetics, Family and Friends, Gospel, Networking, New & Noteworthy, Publishing Books Today, Reflections, Spirituality, Travel, Windows on My Work, Worldview, Writing, 0 comments
Holmes Christmas Greetings, 2022

Holmes Christmas Greetings, 2022

Holmes Christmas Greetings, 2022

ADAM’S LIKENESS REMOVED

A lesser-known verse of Hark! The Herald Angels states this:

“Adam’s likeness now efface / Stamp Thine image in its place / Second Adam from above / Reinstate us in Thy love.”

They articulate a wonderful truth: when a person comes to Christ in repentance and faith and is made a new creation, he or she begins the long process of progressive sanctification—that is, being set apart from old ways of life that were driven by the values and priorities of a secular worldview (with self very much at the center)—and commencing a journey whose purpose is to be made like Jesus, and which is expressed in such ways as bearing the fruit of the Spirit (love, joy, peace, etc., see Galatians 5:22, 23) and being prepared for life in “new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness” (2 Peter 3:13).

Christlikeness is as simple as the words suggest—gaining the likeness of Jesus and putting off the likeness of our original parents. Sinners—and everyone by nature is a sinner—are under the wrath of a pure and holy God and yet are called back to Him through the loving and reconciling work of Jesus, whose life of perfect obedience to God’s law and whose substitutionary death for others secures and guarantees their entrance into heaven. Bethlehem’s Babe was destined for Calvary’s Cross so that sinners like us may be reinstated in the love and grace of God.


View our family newsletter in pictures HERE


NEWS UPDATE AT A GLANCE

2022 has speeded by! Matthew has entered his sophomore year at college and has enjoyed his studies. Sue’s work circumstances changed;she now works freelance on a full-time basis as well as continuing her MA study program. Jim has worked on some big and exciting book design and publishing projects this year.

We were able to have a few enjoyable days of vacation in Georgia before traveling to Britain for a week to see family and friends, and to hold a short memorial service for Jim’s mom (who passed in 2021) in the Lake District.

We are very thankful to the Lord that Sue’s health has improved greatly in the latter half of the year. In God’s kind providence, she is now under a doctor who is treating the cause (rather than just the symptoms) of her problems.

We send love and best wishes to you for 2023.


Featured Image: UK visit, traveling back stateside on Delta Boeing 767
Posted by Jim Holmes in Family and Friends, Memories, Reflections, Spirituality, Travel, Windows on My Work, Writing, 4 comments
Windows on My Work: Masculine Manhood

Windows on My Work: Masculine Manhood

Windows on My Work: Masculine Manhood

ENDURE

Serving Shepherd Press involves many different activities. The email that came from Bill Newton fascinated me. It was about a project he was working on—a book to help men to finish their lives in a strong position in the Christian faith. In fact, his desired title was Finishing Strong, but Steve Farrar (some years ago) had written a larger work using this title, so we would have to think of a different title.

I asked Bill if he would be prepared to tweak the work a little, so that he would also address some specifics that men face by way of militantly aggressive temptations, and straightaway he agreed to. With that in hand, I felt we had a really strong book to bring into the public arena, and, after taking the book through the editing process and playing around with some design concepts, we settled on a masculine-looking color scheme (grays, blacks, reds) using a truck tire as the central visual motif or metaphor for the concept of facing grueling trials, and yet sustaining significant tread life.

Bill, assisted by a good friend and colleague in ministry, has done a remarkable job in preparing a book for men to share with other men: as the back cover states, “Start, Stay, and Finish Strong… Too many Christian men start enthusiastically, then fall short. Falling short can be a public fall: Church-going husband has an affair. High-profile ministry leader gets caught in a scandal. Outspoken advocate is marred by hypocrisy.”

Alistair Begg endorses the book as “thoroughly biblical and intensely practical.”

Bill’s background is in the navy (he was a pilot based on a naval aircraft carrier) and in business before he entered the ministry in his more mature years. He states that he wants to “help men grow up.” He does a great job in ENDURE: A Christian Man’s Guide to Finishing Strong.


WARRIOR PREACHERS

My good friend Dave Harrell is likewise what I might (in the best sense of the word) call a “man’s man.” I have worked with Dave on several other projects (a total of eight mini books and two full-sized trade paperbacks, all very important books, packed with truth and practical application). When he shared with me his burden to write a book on the challenges of modern ministry, my ears pricked up.

The book is titled WARRIOR PREACHERS: A Spiritual Call to Arms in an Age of Militant Unbelief. Being published under his own imprint, Shepherd’s Fire Media, it is a very substantial (but not intimidating) book of 232 pages. Date states that his aim in writing it is “to fortify and encourage pastors and church leaders who are committed to a God-centered, biblically integrated, and consistent ministry as they face the increased challenges of militant unbelief in our culture and apostasy in the church, and to enlist new recruits to join the fight.

Steve Lawson has written a very strong foreword, including these words: “The church has faced dark days in the past, and it has always been led back to the high ground of biblical fidelity by strong men. It will be the same for the church today. A new generation of preachers, raised up by God, is desperately needed to help return the church to the solid footing of sound doctrine that produces holy living. May God use this book to challenge you to stand strong as a ‘warrior preacher’ in this hour of spiritual warfare.” John MacArthur similarly asserts “Whether you are a minister or a lay person who wants to support and encourage your pastor, this book will edify and encourage you.”

Featured Image: Setting up Shepherd Press books at The Shepherds' Conference, Sun Valley, California.

 

Posted by Jim Holmes in Creativity and Aesthetics, Current Issues, Gospel, New & Noteworthy, Publishing Books Today, Spirituality, Theology, Windows on My Work, 0 comments
Memorial Ash Sprinkling of Jean Alison Holmes

Memorial Ash Sprinkling of Jean Alison Holmes

A Curse and A Blessing: The Memorial Service of Jean Alison Holmes

Penrith, England, Saturday August 12, 2022

Notes I prepared and delivered in honor of my mother’s wishes for me to speak at her funeral. Due to COVID travel restrictions, I was not able to speak in person at her funeral service, although I did prepare a video recording that was played on the day. The following notes are some thoughts I handwrote in preparation for the small, family memorial service conducted a few miles from Penrith in the beautiful Lake District of England.

CURSE

Genesis 3:17-22, notably 19b-20 “For you are dust, And to dust you shall return.” . . . “The man called his wife’s name Eve, because she was the mother of all the living.”

A word that Mum often used was a Swahili one–FUMBI–dust. Whether a cobweb or some ethereal particles on the carpet that needed disposing of. we would joke about the dust (pronounced in a Yorkshire accent) or the fluff (similarly said in Yorkshire tones).

God’s Word is very sobering in how it describes the universal human condition. Gen 2:7 “The LORD God formed man from the dust of the ground”–then, after disobedience to the clear and distinctly revealed will of God, the pronouncement of the curse (Gen 2:17) “…You shall not eat, for in the day that you eat from it, you will surely die…”

Our first parents knowingly disobeyed the revealed will of their Creator and therefore brought disorder and death into our world.

Here, very starkly, in these human remains, is the evidence, the proof, of the outworking of sin, disobedience to God.

“For you are dust, and to dust you shall return.” That is our universal and inevitable condition. We may ignore it, suppress it from our minds, party and hedonize it, to “not be so morbid about it”, but, like taxes, it won’t go away and we will eventually encounter it. Emily Dickinson’s words are so apt:

“Because I could not stop for death
He kindly stopped for me.”

That’s the curse.

BLESSING

But there is also blessing. What is it? Consider the next verse–verse 20: “So the man called his wife’s name Eve.” ZOE = Living, Life, Life-Giver. Staring inevitable death in the face, Adam is given faith to see that his wife will yet deliver life–first of all in their progeny: they will have sex and they will have babies–and ultimately in the the Seed of the woman, Jesus the Messiah.

Jesus, God in human flesh, was a perfect man–unique and sinless. Paul the apostle compares and contrasts this in 1 Corinthians 15:45. “The last Adam–Jesus–became a life-giving spirit.”

CURSE: By nature, each of us will inherit the curse of Adam–physical death.
BLESSING: By grace, each of us may inherit eternal life through the person and work of Jesus, the Seed of the woman, through the substitutionary work He did in living a perfect life on our behalf and then in His death, receiving an eternity’s worth of punishment so that our sins may be imputed to Him, and His righteousness to us.

As we sprinkle the remains of our mother, grandmother, mother-in-law, we remember her–lovingly–as the one responsible for bringing us into this world. And with thanksgiving to God for the good news of His grace that, through Jesus, He rescues sinners who repent and trust in Him alone–to Heaven.

I often told her, referring to the words of the Heidelberg Catechism, that my only hope in life and in death is that Jesus has lived and died for sinners such as I am , and I have no other hope than in Him.

This is a sober and sobering event–and I administer these words in a way as best I can to honor her wish that I should speak at her funeral.

We do not lower her body in a casket into the ground. Instead, we scatter these, her earthly remains, to be distributed by the winds of heaven from this location where the ashes of my father, Reginald Frank Holmes, were similarly scattered some nineteen years ago under the same sun–and we await the sure and certain promise that God, for whom nothing is impossible, shall gather and reconstitute and rejuvenate these very same particles this very dust… into resurrected bodies.

Are we sobered by this? Surely so!

But we may be joyful, too, as we consider how God wove the account of redemption into Mum’s life, so that she was born of God-fearing parents and how she was able to learn not only from her upbringing but through God’s Word faithfully preached that there is a way back for sinners to be reconciled to God through Jesus–and so we can conclude with the words of Fanny Crosby that she and Dad loved:

To God be the glory, great things He has done
So loved He the world that He gave us His Son
Who yielded His life and atonement for sin
And opened the life gate that all may go in

Praise the Lord, Praise the Lord, Let the earth hear His voice
Praise the Lord, Praise the Lord, Let the people rejoice
O come to the Father, through Jesus the Son
And give Him the glory, great things He has done!

Posted by Jim Holmes in Family and Friends, Gospel, Heritage, Memories, Reflections, Spirituality, Worldview, 2 comments
Holmes Christmas Greetings, 2021

Holmes Christmas Greetings, 2021

Holmes Christmas Greetings, 2021

FULLNESS

Many years ago, a godly man named Athanasius went head-to-head with a contemporary, Arius, an influential person in the church. It involved their different views on a Greek term, homoousios or homoiousios —the matter was relative to whether Jesus, as the Son of God, was of the same or only a similar essence to the Father. Arius took the weaker position, that Jesus was similar in essence to the Father, but not that He was the same. The ensuing discussion and debate went on for a long time but, in the end, through the perseverance of Athanasius, truth prevailed. Christianity embraced the biblical position that Jesus is God. So, in Paul’s letter to the Colossians, 1:18, 19, we read that Jesus “is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence. For it pleased the Father that in him should all fulness dwell.” Later in the letter, 2:9, Paul states that “in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.”

To be the perfect Savior of sinners, Jesus has to be fully God and fully human. The New Testament assures us that this is so! The hymn well says: “On Him Almighty vengeance fell | That must have sunk a world to hell | He bore it for a chosen race | And thus became their hiding place.”

Are you trusting the God-man who came into this world to save sinners just like you?


View our family newsletter in pictures HERE


NEWS UPDATE AT A GLANCE

This has been a year of change for us. Matthew completed high school at Bob Jones Academy and graduated in May. This past semester, he has been a freshman at Bob Jones University, studying cinema production.

We were able to have a few enjoyable days of vacation in Georgia in August before Matthew started college.

Jim’s mom, Jean Holmes, passed away in June. She was ninety-four years of age and living in England at the time.

Jim has kept busy with many publishing projects. Sue has had various health issues to navigate and so has worked mostly from home this year, helping Jim with editing projects and doing some work for Dr. Joseph Pipa at Greenville Presbyterian Theological Seminary.

We send you our love and best wishes for 2022.

Posted by Jim Holmes in Family and Friends, Gospel, Memories, Spirituality, Windows on My Work, Worldview, Writing, 2 comments
Introducing Coffeetime in All Seasons

Introducing Coffeetime in All Seasons

Coffeetime in All Four Seasons

An ongoing project in recent years has involved working with Roger Ellsworth on the preparation and presentation of daily Bible meditations or reflections. The project originated as we discussed an idea he had–and which speedily morphed from a single, standalone volume to several more, and, quickly after that, into a reading for each day of the year.

We’re pleased to say that we now have a new format for these delightful readings–four seasonal books that gather all of the months of the year into the four seasonal categories: Winter, Spring, Summer, and Autumn.

The creative energy that has gone into developing this series of books has been considerable. We are passionate that you will enjoy using and sharing these excellent resources.

Enjoy viewing the introductory video here!

There’s another video you could also view HERE that introduces the Autumn readings.

 

For more information, visit www.mycoffeecupmeditations.com or click HERE.

Posted by Jim Holmes in Creativity and Aesthetics, Family and Friends, Gospel, Publishing Books Today, Reflections, Spirituality, Theology, Windows on My Work, 0 comments
Rev. Steve Martin Reviews “The Man in the Gap”

Rev. Steve Martin Reviews “The Man in the Gap”

Rev. Steve Martin Reviews “The Man in the Gap”

My good friend, Steve Martin, kindly allowed me to use the following book review as a guest post.


SHORT REVIEW OF REX JEFFERIES, THE MAN IN THE GAP

 (The Life and Ministry of Martin Petersen Holdt)

 Shepherd Press; 2020; 176 pp; pb

I first met the subject of this mini-biography of Pastor Martin Holdt in 1994 in Atlanta. I was privileged to have him as a friend and confidant for the next sixteen years until his untimely passing. I shall always thank the Lord that I could know such a man of God as Martin Holdt.

Thanks go to Rex Jefferies and Shepherd Press for writing and publishing this inspirational biography of Pastor Holdt.  Its many strengths include the following:

  1. Rex Jefferies was a friend and co-worker of Martin Holdt and knew the subject well.
  2. Rex Jefferies lives and ministers in South Africa and knows the national context well.
  3. Rex Jefferies had access to surviving family members, correspondence and Martin’s many friends and co-laborers for more information. We get a well-rounded picture of the man.
  4. Rex Jefferies is a spiritually minded man and has extracted the best qualities of Martin’s life and ministry to highlight. It is an inspirational read and I stopped and prayed several times in thanksgiving to God for such an example and that I might have more of what moved Martin.

My only complaint is selfish–that there was not more to savor. Martin Holdt knew God personally and intimately and that alone makes a man larger than he would be otherwise. Much more could be written about Martin, his interior life, his theology, the spiritual and cultural context of late 20th and early 21st century South Africa, his weaknesses, etc. But that would have been a much larger biography.

I thank God for this uplifting biography of a much used man of God that serves to whet the appetite for a larger biography to come perhaps. May God uses this book to motivate many to pray that God would pour forth His Spirit on many more men and women to “stand in the gap” in their lifetimes, in their unique situations.

Steve Martin | Retired pastor for 31 years in Atlanta, Georgia, USA | Retired Dean of Students at IRBS THEOLOGICAL SEMINARY in Texas / The review originally appeared HERE.

 

Posted by Jim Holmes in Family and Friends, Guest Post, Spirituality, Windows on My Work, Writing, 0 comments
Ninety-Five Theses for a New Reformation

Ninety-Five Theses for a New Reformation

Ninety-Five Theses for a New Reformation

A Guest Post from Professor Donald T. Williams

Several months ago, I received an inquiry about how to publish a book. It had a fascinating title: Ninety-Five Theses for a New Reformation–A Road Map for Post-Evangelical Christianity. With its depth and breadth of content, yet it’s surprisingly easy-to-read style (not to mention the author’s own poetic contributions–he is an accomplished poet) I needed little encouragement to help him in the process, and so we set to work to agree a design format and cover to present it with appeal, warmth, and gravitas. Don recently shared news of his book’s release under his own imprint, Semper Reformanda Publications. Here’s what he wrote:


Do you believe the Evangelical movement needs not just a Revival but a new Reformation? Do you think the new book Ninety-Five Theses for a New Reformation (Semper Reformanda Publications, 2021) can be a factor in leading us in that direction?  Here is how you can help!

  1. Get and read the book.
  2. Buy additional copies of it for all your friends and relatives—well, at least for those who might be interested, and particularly for strategic people like your pastor or youth leader who need to be in the vanguard of Reformation.
  3. Donate a copy to your church library, local library. school library.
  4. Write a review for Amazon, publish it also on your Facebook page or other social media, and share it to any relevant Groups you belong to.
  5. Start a Sunday School class or study group where you discuss one Thesis each week (they are all tied to Scripture).
  6. Invite me to speak to your church, school, or other group.  (You can contact me via email at dtw@tfc.edu for that purpose.)
  7. Above all, pray for God’s blessing on the project. Unless the Lord builds the house, we labor in vain. Believe me; I have verified the truth of that verse through much experience!

The church always needs Reformation–perhaps more desperately now than at any time since Martin Luther nailed the original 95 Theses to the Wittenberg church door in 1517. May God use this poor unworthy book to help it happen again! Soli Deo gloria. Amen.

To order, go here.


Thanks to Dr. Donald T. Williams for allowing me to share this content. To find out more about him and his writing ministry, visit his website here.

Posted by Jim Holmes in Current Issues, Guest Post, Heritage, New & Noteworthy, Publishing Books Today, Spirituality, Theology, Windows on My Work, Worldview, Writing, 2 comments
Day by Day, and with Each Passing Moment

Day by Day, and with Each Passing Moment

Day by Day, and with Each Passing Moment

There’s a Hymn on My Radar. . .

The turn of the year provides an excellent opportunity to reflect on how we use the time–the minutes, hours, and days that God gives us–and it brought to mind the words of the hymn by Carolina Sandell (key details are below).

  • Day by day, and with each passing moment
  • Translator: A. L. Skoog;
  • Author: Carolina Sandell (1865) (also known as Lina, and sometimes spoken of as the Fanny Crosby of Sweden)
  • Tune: BLOTT EN DAG | Oscar Ahnfeldt

Enjoy listening to the melody here:

The words are:

1 Day by day and with each passing moment,
Strength I find to meet my trials here;
Trusting in my Father’s wise bestowment,
I’ve no cause for worry or for fear.
He whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what he deems best–
Lovingly, its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.

2 Ev’ry day the Lord himself is near me,
With a special mercy for each hour;
All my cares he gladly bears and cheers me,
He whose name is Counselor and Pow’r.
The protection of his child and treasure
Is a charge that on himself he laid:
“As your days, your strength shall be in measure”–
This the pledge to me he made.

3 Help me then in ev’ry tribulation
So to trust your promises, O Lord,
That I lose not faith’s sweet consolation
Offered me within your holy Word.
Help me, Lord, when, toil and trouble meeting,
E’er to take, as from a father’s hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till I reach the promised land.

For my musically minded readers, you could view the score HERE (thanks to Hymnary.org). And I see that hymnary.org also offers a dynamic / interactive way of viewing the hymn music as it is played HERE. However, be prepared that this seems a much speeded up version!


Further Insights

Hymnary.org (HERE) offers further interesting insights:

Translator: A. L. Skoog

Skoog, Andrew L. (Gunnarskog, Sweden, December 17, 1856 [sic]–October 30, 1934, Minneapolis, Minnesota). Evangelical Covenant. Son of pietists. Tailor’s apprentice at 10. Family emigrated to St. Paul, Minn., when Andrew was 13. Only formal music training was 12 lessons on a melodeon. Organist, choir director, and Sunday School superintendent in Swedish Tabernacle, Minneapolis, 1886-1916. Co-editor of hymnals: Evangelii Basun I & II, 1881-1883; Lilla Basunen, 1890; and Jubelklangen, 1896. Was in editorial committee of Covenant’s first three hymnals: Sions Basun, 1908; De Ungas Sångbok, 1914; and Mission Hymns, 1921. Editor and publisher of Gittit 1892-1908, a monthly choir journal with music; a series of ten bound volumes of choir selectio… Go to person page >

Author: Carolina Sandell

Caroline W. Sandell Berg (b. Froderyd, Sweden, 1832; d. Stockholm, Sweden, 1903), is better known as Lina Sandell, the “Fanny Crosby of Sweden.” “Lina” Wilhelmina Sandell Berg was the daughter of a Lutheran pastor to whom she was very close; she wrote hymns partly to cope with the fact that she witnessed his tragic death by drowning. Many of her 650 hymns were used in the revival services of Carl O. Rosenius, and a number of them gained popularity particularly because of the musical settings written by gospel singer Oskar Ahnfelt. Jenny Lind, the famous Swedish soprano, underwrote the cost of publishing a collection of Ahnfelt’s music, Andeliga Sänger (1850), which consisted mainly of Berg’s hymn texts.

 

Posted by Jim Holmes in Current Issues, Hymns, Reflections, Spirituality, Technology, 1 comment